Ah si j'étais un tigre au bord du fleuve jaune !

Ah si j’étais un tigre au bord du fleuve jaune

Un mainate bilingue dans un bar de Shanghai

Un oiseau migrateur dans les ailes du vent

Une libellule bleue près d’un courant qui chante

Un chien sans Dieu ni maître pissant dans les ruelles

Un cheval aux yeux tristes sur des pavés luisants

Pourrais-je voir le monde comme on se l’imagine,

Pourrais-je le faire tourner dans les plis du soleil

Et l’été des humains envahissant la terre

Me serait-il plus pur, plus brûlant qu’aujourd’hui ?